-
1 доходить до предельно низкого уровня
Русско-английский синонимический словарь > доходить до предельно низкого уровня
-
2 добираться до сути дела
Русско-английский большой базовый словарь > добираться до сути дела
-
3 дойти до самого низкого уровня
1) General subject: touch bottom (о ценах,курсах)2) Diplomatic term: touch bottom (о ценах, курсах)3) Banking: touch bottom (о курсах)Универсальный русско-английский словарь > дойти до самого низкого уровня
-
4 коснуться дна
1) General subject: bottom, touch bottom, touch the ground, touch and go2) Makarov: touch ground -
5 добраться до сути дела
1) General subject: bottom, get at the root of the matter, get down to bed-rock, get to the root of the matter, think through, get to the bottom of, run to earth, touch bottom, touch the bottom2) Mathematics: get to the heart of the problemУниверсальный русско-английский словарь > добраться до сути дела
-
6 достигнуть предельно низкого уровня
1) General subject: reach bottom, touch bottom2) Economy: reach the bottom, touch the bottomУниверсальный русско-английский словарь > достигнуть предельно низкого уровня
-
7 дно
с.1) (водоёма, лодки, ёмкости, вместилища) bottomморско́е дно — seabed; bottom of the sea
океани́ческое дно — ocean floor
доста́ть до дна — touch bottom
идти́ ко дну́ — go to the bottom, sink
пуска́ть на дно (вн.) — send to the bottom (d), sink (d)
2) ( верхняя часть головного убора) top3) ( среда деклассированных людей) degraded people; scum of society"На дне" (пьеса М. Горького) — "The Lower Depths"
••глазно́е дно анат. — fundus of the eye
двойно́е дно — см. двойной
зале́чь на дно — keep a low profile, disappear from anybody's view
золото́е дно разг. — goldmine, bonanza
пить до дна — drain (d); drink to the dregs
вверх дном — upside down, topsy-turvy
опроки́нуть вверх дном (вн.) — upset (d)
чтоб тебе́ ни дна ни покры́шки! разг. — bad luck to you!; may you have bad fortune!
-
8 добираться до сути дела
get to the bottom of словосочетание:get to the bottom of (добираться до сути дела, добираться до причины)глагол:Русско-английский синонимический словарь > добираться до сути дела
-
9 дно
с.bottom; (моря тж.) groundидти ко дну — go* to the bottom, sink*
пускать на дно (вн.) — send* to the bottom (d.), sink* (d.)
♢
пить до дна — drain; drink* to the dregsвверх дном — upside-down, topsyturvy
опрокинуть вверх дном (вн.) — upset* (d.)
золотое дно разг. — gold-mine
чтоб тебе ни дна ни покрышки разг. — bad luck to you!; may you have bad fortune!
-
10 суть
1. backbone2. cruces3. crux4. gist5. essence; core; main point6. bottomв основе; по сути — at bottom
7. core8. heart9. hingeпредмет, вокруг которого вертится разговор; суть беседы — the hinge of the conversation
10. kernel11. pith12. substanceпо существу; по сути — in substance
Синонимический ряд:сущность (сущ.) существо; сущность -
11 доходить до ручки
прост., неодобр.go to rack and ruin; cf. go to the dogs; hit (reach) rock bottom; touch bottom; be down to the bottom of the barrel; reach the end of one's tetherРусско-английский фразеологический словарь > доходить до ручки
-
12 добираться до сути
1. down to the bottomв основе; по сути — at bottom
2. get to the back ofсамое главное, суть — the name of the game
Русско-английский большой базовый словарь > добираться до сути
-
13 касаться грунта
Naval: touch, touch bottom -
14 максимально снизиться
General subject: reach bottom, touch bottomУниверсальный русско-английский словарь > максимально снизиться
-
15 опуститься
1) General subject: bottom, cave in, decay (о человеке), descend (морально), dip (the sun dips below the horizon - солнце скрывается за горизонт), drop, ease (в кресло), fall, go down, go down in the world (о положении), go to seed, hit the skids, run low, shut, shut down (о ночи, тумане), sink, sink in the scale, subside, to be on the loose, come down, touch bottom, kick the heam (о чаше весов), turn into a real crumbum2) Poetical language: droop3) Makarov: kick the beam (о чаше весов), strike the beam (о чаше весов), come down in the world, fall to a low pitch, come down in the world (потерять былое положение), come down (потерять своё положение) -
16 опуститься на дно
General subject: sound, reach rock bottom, touch bottom, (социум) become a social outcast -
17 максимально снизиться
1. reach bottom2. touch bottomРусско-английский большой базовый словарь > максимально снизиться
-
18 деградировать
1) General subject: be on the downward path, devolve, lapse, to be on the downward path, touch bottom, degenerate2) Quality control: retrograde3) Makarov: undergo degradation, come down, degrade -
19 дойти до предельно низкого уровня
General subject: touch bottom (о ценах)Универсальный русско-английский словарь > дойти до предельно низкого уровня
-
20 достать до дна
Makarov: touch bottom
См. также в других словарях:
touch\ bottom — • hit bottom • touch bottom v. phr. informal 1. To be at the very lowest. In August there was a big supply of corn and the price hit bottom. When Johnny failed the exam his spirits hit bottom. 2. To live through the worst; not to be able to go… … Словарь американских идиом
touch bottom — reach the bottom, touch the floor; reach the lowest level … English contemporary dictionary
touch bottom — phrasal 1. : to scrape or settle upon the sea bottom 2. : to reach the lowest possible point prices seemed to have touched bottom and a rise is expected that day our hopes touched bottom … Useful english dictionary
touch bottom — be at the lowest or worst point. → touch … English new terms dictionary
touch bottom — See: HIT BOTTOM … Dictionary of American idioms
touch bottom — See: HIT BOTTOM … Dictionary of American idioms
touch bottom — Synonyms and related words: become suicidal, come down, decline, degenerate, despair, despond, deteriorate, die, droop, ebb, fade, fail, fall, fall away, fall off, give way, go down, go downhill, go off, go to pot, have a comedown, hit a slump,… … Moby Thesaurus
To touch bottom — Bottom Bot tom (b[o^]t t[u^]m), n. [OE. botum, botme, AS. botm; akin to OS. bodom, D. bodem, OHG. podam, G. boden, Icel. botn, Sw. botten, Dan. bund (for budn), L. fundus (for fudnus), Gr. pyqmh n (for fyqmh n), Skr. budhna (for bhudhna), and Ir … The Collaborative International Dictionary of English
Bottom — Bot tom (b[o^]t t[u^]m), n. [OE. botum, botme, AS. botm; akin to OS. bodom, D. bodem, OHG. podam, G. boden, Icel. botn, Sw. botten, Dan. bund (for budn), L. fundus (for fudnus), Gr. pyqmh n (for fyqmh n), Skr. budhna (for bhudhna), and Ir. bonn… … The Collaborative International Dictionary of English
Touch — Touch, v. i. 1. To be in contact; to be in a state of junction, so that no space is between; as, two spheres touch only at points. Johnson. [1913 Webster] 2. To fasten; to take effect; to make impression. [R.] [1913 Webster] Strong waters pierce… … The Collaborative International Dictionary of English
touch — touch1 W2S2 [tʌtʃ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(feel)¦ 2¦(no space between)¦ 3 touch something to something 4¦(affect somebody s feelings)¦ 5¦(have an effect)¦ 6¦(use)¦ 7 not touch something 8 not touch somebody/something 9¦(deal with somebody/something)¦ … Dictionary of contemporary English